Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:17 

Про описания

Hiso
Твою добро
Как же осточертело читать на аниманге (да и везде) описания типа "%name% - обычный школьник/старшеклассник/etc..." Если манга связана со школой, то описание её почти всегда будет таким. Ну блин, неужели у переводчиков нет ни единой мысли (или желания) написать что-то более нетривиальное, хотя бы с малейшим намёком на оригинальность?.. Или они стали настолько ограничены, что не способны написать короткий абзац самостоятельно, а тупо переводят примитивные описания с бакаапдейтс?..

Image

URL
Комментарии
2012-04-21 в 18:33 

Musanka
Credendo vides.
animanga.ru/manga.aspx?id=4289
Сёдзе про школу. Это лучшее описание, которое я когда-либо составляла!
Как считаешь, оно не банально? :3

Или вот...
animanga.ru/manga.aspx?id=4091
Но в основном тут не про школу, конечно.

2012-04-21 в 18:50 

Hiso
Твою добро
Как считаешь, оно не банально? :3
Банально примерно такое: "Аска - обычный парень, однако у него есть тайное увлечение -он любит шить etc"

Или вот...
Это уже хуже... Вообще, я считаю, что нужно совершенно отказаться от модели "Имя - определение... срыв покровов" в описаниях.
Хотя, признаться, я и сам не безгрешен, на заре сканлятинга я писал именно такие дерьмовые описания.

URL
2012-04-21 в 19:22 

Akhorashaan
Молокосла. Вкусла.
Хисому - сканлятор, который на заре сканлятиринга писал дерьмовые описания.

2012-04-21 в 20:27 

Hiso
Твою добро
Хисому - сканлятор, который на заре сканлятиринга писал дерьмовые описания.
Так я и войду в анналы истории.

URL
2012-04-27 в 03:59 

Musanka
Credendo vides.
:lol:

2012-05-23 в 00:33 

а тупо переводят примитивные описания с бакаапдейтс?..
Так и есть. Инфа 100%. Я серьёзно.

URL
   

Твою добро

главная