Комментарии
2012-04-10 в 23:13 

Musanka
Credendo vides.
Финальная версия классная, да.

2012-04-10 в 23:25 

Hiso
Твою добро
Меня от первой то в дрожь, то в тошноту бросает :D

URL
2012-04-11 в 01:43 

Musanka
Credendo vides.
:lol:

Тень в первом варианте портит всё дело.
Ну и надпись какая-то совсем детская получилась.
А вот во втором всё как надо.

2012-04-11 в 12:13 

almaburu
Пепел Поливанова стучит в мое сердце.

2012-04-11 в 13:30 

Hiso
Твою добро
Пепел Поливанова стучит в мое сердце.
Несколько занятий японским языком исцеляет этот порок сердца.

URL
2012-04-15 в 15:39 

hsoyou
Вторая написана качественнее, но ей очень не хватает экспрессии оригинала. Я бы на этом варианте не останавливалась.

2012-04-15 в 16:58 

Hiso
Твою добро
Вторая написана качественнее, но ей очень не хватает экспрессии оригинала. Я бы на этом варианте не останавливалась.
Тут всё усложняет проблема количества графем. В оригинале их по сути две, а на русском - пять. И три одинаковых буквы "и" с одной стороны должны различаться, с другой - различаться не сильно, чтобы это в глаза не бросалось. А вообще, всё это дурацкие оправдания, чтобы не переделывать -_-

URL
2012-04-15 в 19:37 

hsoyou
Я понимаю тебя)) Три одинаковые буквы - злище((
Я бы все же что-то в этом роде написала.

Хотя тут очень много еще надо сделать в сторону большей понятности букв и композиции в целом.

2012-04-15 в 21:32 

Hiso
Твою добро
Хм... Можно не перерисовывать, а просто с деформацией поиграть.

URL
2012-04-15 в 22:01 

hsoyou
Хм... Ну попробуй. Могу дать вариант побольше. Хотя лучше не в фотошопе это рисовать было, а нормальной кисточкой на бумаге... но лень доставать...
фотка побольше

2012-04-15 в 22:14 

Hiso
Твою добро
Открыл ссылку. Нажал на картинку, чтобы увеличить (до этого сервисом фотки.яндекс не пользовался), а открылась фотка со срал-папиром :D

URL
2012-04-15 в 22:19 

hsoyou
Для Яндекса, видимо, рефлексы не указ, там надо выбрать внизу надпись "в другом размере" и тыкнуть в нее)) Неочевидно, да(( Вот прямая ссылка, чё-то я сразу не догадалась ее вставить: img-fotki.yandex.ru/get/6107/10330025.15/0_79be...

     

Твою добро

главная